Tero Nauhan näyttely WYWROTKA / CAPSIZING, Galleria Huuto Jätkäsaari 2, Helsinki, 2.-13.10.2013

GALLERIA HUUTO JÄTKÄSAARI 2:

TERO NAUHA
WYWROTKA / CAPSIZING
2.10.-13.10.2013
Avajaiset 1.10.2013 klo 18-20

Galleria Huuto Jätkäsaari
Makasiini L3
Tyynenmerenkatu 6 , Helsinki

Uudet aukioloajat: ti-su 12-17
Nya öppettider: tis-sön 12-17

Tervetuloa!

Tämä videoteos on osa projektiani ”Life in Bytom”, joka oli esillä CSW
Kronika Galleriassa, Bytomissa Puolassa 24.11.2012 – 26.01.2013. Kyseessä
oli yhteisötaiteen projekti, jonka lopputuloksena näyttelyssä oli esillä
tämä videoteos, performanssi ”Life in Bytom” sekä julisteita.

Videoteos pohjaa tapaamisiin, työpajoihin, arkistomateriaaleihin ja
henkilökohtaisiin kokemuksiini Bytomissa, jälki-industriaalisessa
kaivoskaupungissa Sleesiassa, Katowicen kaivosalueella. Kyse ei ole
objektiivisesta vaan affektiivisesta näkökulmasta muutoksiin, jotka ovat
tapahtuneet kaupungissa viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana. Teos on
toinen taiteellinen osio Teatteritaiteen Tohtorinväitöstyössäni, joka
valmistuu keväällä 2015.

Teoksen kesto: 27 minuuttia.
Kuvaus: Małgorzata Mazur
Ääni: Łukasz Jastrubczak
Käsikirjoitus, ohjaus, esiintyjä: Tero Nauha
Käännös: Karolina Kucia
Äänimiksaus: Teemu Korpipää
Tuotantotuki: AVEK, Visuaalisen Taiteen Keskus Frame, Taideyliopiston
Teatterikorkeakoulu, Live Art Development Agency, Lontoo, TAhTO
tutkijakoulu – Taideyliopisto.
teronauha.com
lifeinbytom.org
__________________________________________________

TERO NAUHA
WYWROTKA / CAPSIZING
2.10.-13.10.2013
Vernissage 1.10.2013 kl. 18-20
Välkommen!

Det här videoverket är en del av mitt projekt ”Life in Bytom”, som visades
i galleriet CSW Kronika i Bytom i Polen 24.11.2012 – 26.01.2013. Det var
ett Community Art-projekt och vars slutprodukt på utställningen var det
här videoverket ”Life in Bytom” samt posters.

Videoverket grundar sig på möten, workshops, arkivmaterial och mina
personliga erfarenheter  i Bytom, en postindustriell gruvstad i Schlesien,
i gruvområdet Katowic. Det är inte fråga om en objektiv utan en affektiv
synvinkel  på förändringar som skett under de senaste tjugo åren. Verket
är den andra konstnärliga delen av mina post-graduala studier i
teaterkonst som blir färdiga våren 2015.

Tid: 27 minuter
Foto: Małgorzata Mazur
Ljud: Łukasz Jastrubczak
Manus, regi, performance: Tero Nauha
Översättning: Karolina Kucia
Ljudmixning: Teemu Korpipää
Produktionsstöd: AVEK, Centret för visuell konst Frame, Konstuniversitets
Teaterhögskola, Live Art Development Agency, London, konstnärliga
forskarskolan TAhTO  – Konstuniversitetet.
teronauha.com
lifeinbytom.org

wywrotka_capsizing_film_still

Copyright © 2018 AV-Arkki