[Download press image]
[Show video preview]
Requires Quick Time Player 7 - Get Quick Time for
Macintosh /
Windows
Director / Author
|
Saloranta, Elina
|
| English Title |
Do Not Disturb |
| Original Title |
Ei saa häiritä |
| Type |
experimental |
| Year release |
2006 |
| Duration |
00:07:38 |
| Country |
Finland |
| Shooting Format |
MiniDV |
| Original format |
MiniDV |
| Sound original |
Stereo |
| Colour |
B/W |
| Aspect ratio |
4:3 |
| Lanquage |
Finnish |
| Notes: |
Original language Finnish; subtitled in English, French or Swedish. An installation version also available. |
Synopsis in English
The story is told by a woman who is having a relationship with a married man. She has never met the man’s wife and children, but she dreams about them. The wife dreams about her, too. Paradoxically, the wife is pleased that the woman has appeared on the scene, since it creates an opportunity for bringing an unsatisfactory marriage to an end. Only the man resists the change.
Synopsis in Finnish
Tarinan kertoja on nainen, jolla on suhde naimisissa olevan miehen kanssa. Nainen ei ole koskaan tavannut miehen vaimoa ja lapsia, mutta hän näkee näistä unia. Myös vaimo näkee unia kertojasta. Paradoksaalisesti vaimo on ilahtunut naisen ilmaantumisesta, sillä se tarjoaa mahdollisuuden epätyydyttävän avioliiton purkamiseen. Ainoastaan mies vastustaa muutosta.
Cast
Elina Saloranta (director), Elina Saloranta (script), Elina Saloranta (camera), Elina Saloranta (editing), Tuuli Penttinen-Lampisuo (producer), Henna Hyttinen (cast), Ari-Matti Hedman (cast), Siiri Siltala (cast), Inka Pohjonen (cast), Mari McAlester (assistant director), Janne Jankeri (sound design), Salla Hämäläinen (sound recordist), Kimmo Vänttinen (foley artist), Michael Garner (translation into english), Kristiina Haataja (translation into French), Marianne Saanila (Translation into Swedish), Jorma Hinkka (graphic desing), Tomi Glad (still photography), Arts Council of Satakunta (financer), AVEK / Veli Granö, Milla Moilanen (financer), Finnish Cultural Foundation (financer), Finnish Cultural Foundation’s Uusimaa Foundation (financer), Ministry of Education (financer), VISEK (financer), ViSiO (financer), YLE / Sari Volanen (financer), Artists’ Association MUU (production), ITU- Video Art Production Project (production)
|
|
