More information and preview material on this work from distribution manager.
English title / Irjan kertomus (installation)
Original title / Irjan kertomus (installaatio)
Type / installation
Country / Finland
Picture ratio / 4:3
Language / Finnish
Sound format / Stereo
Year / 2006
Notes / Kolmen videokanavan installaatio. Kaksi projisoidaan suureen kokoon seinälle ja yksi kanava esitetään lattiatasolle asetetusta televisiomonitorista (4:3).
Idea ja tuotanto: Raakel Kuukka
Kuvaus: Raakel Kuukka
Leikkaus: Rostislav Aalto, Raakel Kuukka
Musiikki: Hiljainen kylätie ( M. Jäppilä / K. Käyhkö), Metro-tytöt
Kesto: n. 12 min installaatioluuppi, 4:3
Taloudellinen tuki: AVEK (Milla Moilanen), VISEK
/
A three-channel installation. Two channels are projected in a large format on a wall and one is played on a TV monitor (4:3) placed on a floor.
Concept, Production: Raakel Kuukka
Cinematography: Raakel Kuukka
Editing: Rostislav Aalto, Raakel Kuukka
Music: Hiljainen kylätie (M. Jäppilä / K. Käyhkö) by Metro-tytöt
Duration: appr. 12 min installation loop, 4:3
Financial support: AVEK (Milla Moilanen), VISEK
Idea ja tuotanto: Raakel Kuukka
Kuvaus: Raakel Kuukka
Leikkaus: Rostislav Aalto, Raakel Kuukka
Musiikki: Hiljainen kylätie ( M. Jäppilä / K. Käyhkö), Metro-tytöt
Kesto: n. 12 min installaatioluuppi, 4:3
Taloudellinen tuki: AVEK (Milla Moilanen), VISEK
/
A three-channel installation. Two channels are projected in a large format on a wall and one is played on a TV monitor (4:3) placed on a floor.
Concept, Production: Raakel Kuukka
Cinematography: Raakel Kuukka
Editing: Rostislav Aalto, Raakel Kuukka
Music: Hiljainen kylätie (M. Jäppilä / K. Käyhkö) by Metro-tytöt
Duration: appr. 12 min installation loop, 4:3
Financial support: AVEK (Milla Moilanen), VISEK
Cast / Raakel Kuukka (author)
My auntie Irja recalls the evacuations during the Russo-Finnish war of 1939-44 when she was still a child. Sixty years after the war, my siblings, cousins and I visited Lottola, our parents’ home village near Vyborg, which is now part of Russia.
